Malesia
Romanzo
Traduzione dal francese di Alessandro Giarda
Per la prima volta tradotto in Italia, il romanzo di Henri Fauconnier vincitore del premio Goncourt 1930 contiene le pagine più appassionate scritte da un occidentale sulla Malesia.
Alla fine della Prima guerra mondiale, Lescale si imbarca per la Malesia. Qui ritrova Rolain, eccentrico proprietario di una piantagione di caucciù nel cuore della giungla che aveva conosciuto durante una notte in trincea.
Rolain assume Lescale come sovrintendente e lo introduce alla natura selvaggia e misteriosa della Malesia, alla sua cultura, alla sua poesia e alle diverse espressioni religiose, nonché a una forma di pensiero libera da preconcetti. La loro esistenza verrà però scossa dalla furia omicida del servitore malese di Rolain colto da amok.
Un romanzo di formazione/emancipazione precursore dell’esistenzialismo, dove la scoperta della Malesia va di pari passo con la scoperta di sé, con la ricerca di un modo di “essere al mondo” fondato su valori alternativi a quelli dell’opprimente società europea.
La presente edizione è arricchita da una nota biografica sull’autore scritta dal figlio Roland e dal primo capitolo del seguito del romanzo mai pubblicato.
“Ho molto apprezzato Malesia – ammirato della sola ammirazione di cui sono capace. L’ho amato” Georges Bernanos
“Con Malesia fa il suo ingresso nella letteratura francese il romanzo esotico come l’hanno saputo intendere e scrivere sinora soltanto gli inglesi” Elio Vittorini
Henri Fauconnier
(1879-1973) nasce a Barbezieux, in Charente, in una famiglia che lo inizia alla musica e alla scrittura. Nel 1901 si trasferisce in Inghilterra dove insegna per due anni presso un collegio. Legge Stevenson, Conrad, Nietzsche. Nel 1905 si imbarca per il Borneo con la speranza di fare fortuna come piantatore di palme sago. Decide poi di stabilirsi in Malesia e investire nelle piantagioni di caucciù; da quel momento i suoi affari vanno a gonfie vele. Nel 1911 introduce la coltura della palma da olio in Malesia, che ben presto diventerà una delle attività più redditizie del Paese. Richiamato in patria allo scoppio della Prima guerra mondiale, torna in Malesia fino al 1925. Successivamente si stabilisce a Radès, vicino a Tunisi, prima di rientrare definitivamente in Francia nel 1939. Nel 1930 esce il suo primo (e unico) romanzo, Malesia, insignito del Premio Goncourt e tradotto in diverse lingue tra cui il malese. In seguito pubblicherà solo la raccolta di racconti Visions (1938).
A cinquant'anni dalla morte, il romanzo inedito di Henri Fauconnier
Biografia dello scrittore Premio Goncourt 1930
Due titoli tra realtà e magia che raccontano Malesia e Filippine
