Cheng Xiaoqing

(1893-1976) È il più famoso autore di detective stories cinesi della prima metà del Novecento. Scrittore molto prolifico –i racconti di Huo Sang contano oltre 30 volumi–, è una figura di cruciale importanza per la critica che si occupa della letteratura cinese degli anni '20-'30. Le sue opere offrono prezioso materiale agli studi letterari comparativi e postcoloniali.
I racconti qui presentati sono stati raccolti e tradotti per l'edizione inglese da Timothy C. Wong, docente di Letteratura cinese presso la School of International Letters & Cultures dell'Università dell'Arizona, esperto di mandarino moderno e traduzione letteraria.